Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘internet’

A DW kiváló oldalán található az a kezdő nyelvtanulóknak való interaktív kurzus, amivel elkezdtem december 20-án a nyelvtanulást.

Röviden már írtam róla, de mivel nemrég, március 9-én fejeztem be az első szintet (A1.1), úgy gondolom, megérdemel egy részletesebb bejegyzést is.

A tanfolyam itt található, regisztrálni kell hozzá, de teljesen ingyenes, a reg nem jár semmiféle kötelezettséggel, pusztán arra való, hogy a kurzusnaplóban lásd és követni tudd a haladásodat, bár ez utóbbi kicsit csalfa, de erről később.

A kurzus 3 szintet ölel fel: az oldal szerint kezdőtől (A1) egészen B1 szintig visz el, az egyes szinteken belül két alszintet különít el, pl. A1.1, A1.2, és így tovább, és minden ilyen alszint után egy teszt található, az egész “tanfolyam” végén pedig még egy utolsó.

Összesen 30 leckéből (Lektion), leckénként 5 részből (Teil 1, 2,…5), és részenként is minimum 4-5 feladatból vagy aloldalból áll, tehát eléggé bőséges anyaghalmazról van szó. Attól interaktív, hogy flash alapú, vannak hanganyagok képekkel vagy szövegekkel, 1-2 video is, és hol kattintgatni, hol szavakat-mondatokat képekhez húzogatni, párosítani, hol üres helyre ezt-azt beírogatni kell, és rögtön látod, helyes avagy nem a megoldásod.

Ahogy korábban írtam, az elején eléggé elkapkodtam, örültem a gyors haladásnak, aztán hirtelen behúztam a féket, és elkezdtem valóban feldolgozni az anyagot, többször meghallgatni a hanganyagokat, kiírni a szavakat, kimásolni a szövegeket, a szavakból kártyákat készíteni, mostanában pedig ankira felvinni a nekem tetsző mondatokat.

Emiatt nem tudnám megmondani, pontosan mennyi ideig tart elvégezni a kurzust, de biztos, hogy nem érdemes végigrohanni rajta, különösen, ha nem újrakezdő, hanem valódi kezdő vagy, sőt, érdemes akár többször is ismételni a feladatokat.

Sajnos, ahogy a korábbiakban meséltem, egy ponton valamiért elfelejtette a program, hol tartok, ami nagyon frusztráló volt, akkor egy jó időre abbahagytam, és más anyagokkal foglalkoztam, majd amikor alábbhagyott a sértődésem 🙂 , elkezdtem újra elölről az egészet és ezúttal el is értem a fent jelzett első szint A1.1, tehát a  Lektion 5 végére. Illetve olykor az is megtörénik, hogy magától kiléptet a rendszer, és olyankor sajnos a folyamatjelzőn sem látszik, hogy mi azt a feladatot már megcsináltuk – ez a hiányosság a fenti kép bal oldalán a Lektion 2 mellett.

Az oldal tetején német, angol és orosz nyelvű segítség közül lehet választani – ha valaki egyik nyelvet sem bírja, bizony sokszor fogja forgatni a német-magyar szótárt. Az elején még én is gyakran átváltottam németről angolra, ilyenkor a feladatok leírása angol lesz, illetve a jobb oldali szójegyzék alatt a szavak angol jelentése is megjelenik. Tudom, hogy afféle mániának, jobb esetben úri huncutságnak tűnik, hogy kívülről nézve görcsösen (nem! észérvekkel) ragaszkodom a német németül (angol angolul, stb) való elsajátításához, ezért engem eléggé zavar ez.

Az egyes leckék végén lévő Kommunikation (ismétlő-beszéltető) résznél megintcsak úgy vannak megfogalmazva a kérdések, hogy úgy tűnik, mintha közük nem lenne a lecke korábbi anyagaihoz, de előrefelé haladva azért javul a helyzet, főleg ahogy a mi értésünk is egyre jobb, plusz általában meg lehet hallgatni egy opcionális megoldást a feladathoz, így rá lehet jönni, pontosan mit is akarnak.

A leckék felépítése eléggé logikus és követhető amúgy: a bemutatkozás, család, testrészek, ruhák, évszakok, napok, óra, rutin, hobbi, stb került eddig elő. Általában nem csak önálló szavakat tanít, hanem igyekszik minél hamarabb kontextusba foglalni őket, de ez némi nehézséget is jelent: bizony több szöveg is volt, főleg a 4., 5. leckék felé, ami megizzasztott, mire rendesen megértettem. Az sem segített, hogy a jobb oldalon lévő Wörterbuch (szótár) nem mindig pont azokat a szavakat tartalmazza, amikre szükség lenne.

Az utolsó nyűgöm persze a tananyag szóbeli részével van: önmagában illúzió lenne azt hinni, hogy na majd ettől én milyen pöpecül meg fogok tudni tanulni németül beszélni. Ahol lehet, muszáj ismételni  a hangos részeket, vagy felolvasni, amit csak lehet, ám még így is kevés a beszéd. Arról nem beszélve, hogy a mi beszédünket sem követni, sem ellenőrizni, sem pedig  javítani nem tudja. Bizony végig lehetne úgy is csinálni, hogy egy kanyi szót nem szólunk.

Egy kicsit egyébként az érezhető úgy kompletten az egész tananyaggal kapcsolatban, hogy anyanyelviek készítették, olyanok, akik nem igazán tudják magukat egy kezdő nyelvtanuló helyébe képzelni, és olyan apró elemekból felépíteni a megtanulandót, hogy az tökéletesen önetető legyen.

Az összes negatívumtól függetlenül ajánlom a kurzust, de nem kizárólagosan, hanem mindenféle más anyaggal-módszerrel kiegészítve – és minél hamarabb valakivel, akivel beszélgetni lehet!

Advertisements

Read Full Post »