Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘beszédkészség’

Nyelvi alázat

Kezdő nyelvtanulóként a legnehezebb azt elviselni, hogy nem tudjuk pont azt mondani, amit az anyanyelvünkön szeretnénk,  azaz megcsillantani magával ragadó, utánozhatatlan humorunkat, lenyűgöző intelligenciánkat  és varázslatos személyiségünket.

Ez bizony kőkemény alázat, lemenni egy kétéves baba szintjére gügyögni, végtelenül egyszerű mondatokban csak azokat a kifejezéseket használni, amiket már tudunk és nem görcsölni azon, amit nem. Hát igen necces történet ez. (Zárójelben, minden tanárnak innen javaslom, hogy sürgősen kezdjen el valami új dolgot tanulni.)

Tanítás közben a gyakorlatom az, hogy amit tudsz, azt használd is, mondd ki rögtön, sokszor, úgy rögzül igazán. Mivel most én vagyok a magam guinea pig-je, alkalmazom is a saját technikámat, németül kérdezgetem utazás közben a csf-t: hol laksz, hány éves vagy, mivel foglalkozol, mikor szoktál kelni, mit szeretnél csinálni? Aztán visszadobom a labdát: most kérdezz te engem!

– …?

– Ezt nem értem! Olyat kérdezz, amit tudok!

– Például?

– Például hogy hogy hívnak…

Advertisements

Read Full Post »